1
00:02:54,308 --> 00:02:56,510
نرجو أن تكون القوة
معك يا رائد الفضاء

2
00:02:56,544 --> 00:02:57,878
اخرج من هنا.

3
00:03:00,814 --> 00:03:04,485
المتأنق يقود 50،000 دولار
عجلة ويضع لطيفا علي.

4
00:03:04,518 --> 00:03:07,421
أستطيع أن أفعل أفضل من هذا التنظيف
حماقة من ساعات الوقواق.

5
00:03:07,455 --> 00:03:08,889
ماذا بحق الجحيم من المفترض
لتفعل مع هذا على أية حال؟

6
00:03:08,922 --> 00:03:11,292
خذ عائلتك
الخروج لتناول العشاء مع هذا؟

7
00:03:11,325 --> 00:03:13,494
لديك موقف خاطئ
حول هذه الوظيفة، إدي.

8
00:03:13,527 --> 00:03:15,996
عليك أن تقدر
جوانب زين من هذا.

9
00:03:16,029 --> 00:03:18,799
الجانب زين؟
ما هو الجانب زين؟

10
00:03:18,832 --> 00:03:20,334
جو، هل تتمسك بي؟

11
00:03:20,368 --> 00:03:22,436
لا.

12
00:03:22,470 --> 00:03:23,637
أنت تفعل المبردة
للأخوة،

13
00:03:23,671 --> 00:03:25,639
أو هي السيدة العجوز
في دورة مزاجها مرة أخرى؟

14
00:03:25,673 --> 00:03:27,808
لماذا تسأل
شيء من هذا القبيل؟

15
00:03:27,841 --> 00:03:31,512
لأنه مرة واحدة في الشهر دون أن تفشل
الحصول على هراء الفلسفية علي.

16
00:03:31,545 --> 00:03:34,315
نعم، حسنا، هذا ما يحدث
عندما تتزوج يا إيدي.

17
00:03:34,348 --> 00:03:35,649
ألم يحدث لك ذلك
عندما كنت متزوجا؟

18
00:03:35,683 --> 00:03:38,719
لا، لا، لا توجد طرق.
أنا من النوع القديم من الرجل.

19
00:03:38,752 --> 00:03:41,355
سأذهب إلى مباراة الأشبال وأسكر.
افتقد الأمر برمته.

20
00:03:41,389 --> 00:03:42,856
نعم، ربما لهذا السبب
أنت لست متزوجا بعد الآن.

21
00:03:46,527 --> 00:03:49,863
زوايا ريان مرة أخرى.
المرة الثالثة اليوم.

22
00:03:49,897 --> 00:03:51,565
الرابع. كنت في العلبة.

23
00:03:54,468 --> 00:03:56,770
أليس هذا
الناب الأبيض يتحدث معه؟

24
00:03:56,804 --> 00:03:58,839
نعم، لقد حصل على الأسنان
على موسيقى الراب البريدية.

25
00:03:58,872 --> 00:04:00,441
نعم، الفيدراليون جيدون
حول عمل الأسنان.

26
00:04:02,042 --> 00:04:04,478
أدخلها، هيا.

27
00:04:04,512 --> 00:04:07,381
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل.
حسنًا، ضعه في الوضع المحايد.

28
00:04:07,415 --> 00:04:09,049
تريد الرذاذ الفائق
الشمع خاص مع

29
00:04:09,082 --> 00:04:10,884
مع اللاكتو غير القابل للذوبان
واقي الصدأ...

30
00:04:10,918 --> 00:04:12,853
مجرد غسل منتظم.
شكرًا لك.

31
00:04:16,023 --> 00:04:17,925
هل تريد مني أن أفعل منفضة السجائر؟

32
00:04:17,958 --> 00:04:20,260
أنا لا أدخن.
اخرج من هنا.

33
00:04:33,641 --> 00:04:36,344
النزول، جو، وأنا أعلم ذلك.

34
00:04:36,377 --> 00:04:39,680
إذا حصلنا عليها بعد التبادل،
سوف يقومون بضبط الحيازة دون نية.

35
00:04:41,114 --> 00:04:41,915
ماذا تفعل؟

36
00:04:43,050 --> 00:04:44,852
جو,

37
00:04:44,885 --> 00:04:47,855
أتمنى أن تقدر زين
جوانب ما أنا على وشك القيام به.

38
00:04:49,690 --> 00:04:50,891
يا يسوع.

39
00:04:53,461 --> 00:04:54,695
شرطة!

40
00:04:54,728 --> 00:04:56,364
ما...
ماذا بحق الجحيم؟

41
00:04:56,397 --> 00:04:58,532
ما خطبك؟
ماذا تفعل؟

42
00:04:58,566 --> 00:05:01,569
شرطة! افتح!
افتح! ريان: يا إلهي!

43
00:05:01,602 --> 00:05:03,070
قسم شرطة شيكاغو!

44
00:05:03,103 --> 00:05:04,605
اخرج من هنا!
ما أنت، المكسرات؟

45
00:05:04,638 --> 00:05:06,374
جو، احصل على الحقيبة.

46
00:05:06,407 --> 00:05:08,376
قسم شرطة شيكاغو!
أنت رهن الاعتقال!

47
00:05:08,409 --> 00:05:10,411
خذ يديك مني.
ضعه هناك!

48
00:05:10,444 --> 00:05:12,946
أخرج ذلك من هنا!
ما مشكلتك؟

49
00:05:12,980 --> 00:05:15,048
أنت ستدمر داخلي!
سأقتلك.

50
00:05:15,082 --> 00:05:16,850
سوف أضاجعك الآن يا فتى!

51
00:05:19,787 --> 00:05:22,656
ترك، ريان! اتركه.
هذا كل شيء.

52
00:05:24,992 --> 00:05:27,461
أعطي اللعنة.
أعطني المفاتيح!

53
00:05:27,495 --> 00:05:29,062
سخيف، أعطني
المفاتيح اللعينة، رايان!

54
00:05:39,840 --> 00:05:41,609
اخرج من السيارة!

55
00:05:41,642 --> 00:05:43,411
دعنا نذهب!
دعنا نذهب! تعال! تعال!

56
00:05:43,444 --> 00:05:44,945
دعنا نذهب!

57
00:05:44,978 --> 00:05:46,814
اخرج من السيارة اللعينة.

58
00:05:46,847 --> 00:05:48,582
اخرج من اللعنة...
ارفعهم إلى هناك!

59
00:05:49,116 --> 00:05:50,418
حصلت على قطعة؟

60
00:05:50,451 --> 00:05:51,619
تحت! تحت! تحت!

61
00:05:52,686 --> 00:05:54,021
تحت!

62
00:05:54,054 --> 00:05:55,556
أنت سخيف التحرك،
وأنت لحم ميت!

63
00:05:57,991 --> 00:05:59,893
إنه العشب.
ثري!

64
00:06:01,995 --> 00:06:03,664
كل ما حصلنا عليه هو العشب

65
00:06:11,472 --> 00:06:12,540
القرف الفئران.

66
00:06:19,580 --> 00:06:22,816
ثلاثة أيام باردة أنا
هناك غسيل السيارات.

67
00:06:22,850 --> 00:06:24,852
أنت عدم الاحترام
لي مع هذا القرف؟

68
00:06:24,885 --> 00:06:25,886
نحن نرسل لك ما يصل.

69
00:06:25,919 --> 00:06:27,555
وقت صعب يا رايان.

70
00:06:27,588 --> 00:06:28,789
تعال.
وكان أقل من جنيه.

71
00:06:30,023 --> 00:06:31,759
تلك جناية أيها الحقير!

72
00:06:31,792 --> 00:06:33,561
أنت خاسر ثلاث مرات.

73
00:06:33,594 --> 00:06:35,863
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

74
00:06:35,896 --> 00:06:38,499
يا رفاق. ما خطبك؟
أنت تلعب كل شيء بشكل خاطئ.

75
00:06:38,532 --> 00:06:40,200
واحد منكم يا رفاق
من المفترض أن تكون لطيفة.

76
00:06:40,233 --> 00:06:43,437
أنت تعرف. كلاكما لا
من المفترض أن يكون من الصعب.

77
00:06:43,471 --> 00:06:46,574
صعب؟
صعب...

78
00:06:46,607 --> 00:06:48,776
رايان، أنت لا تعرف
ما هو الصعب.

79
00:06:48,809 --> 00:06:50,811
أنت ذاهب إلى المفصل
مع الاخوة.

80
00:06:50,844 --> 00:06:53,614
أنت تعرف ماذا سيفعلون
تفعل لمؤخرتك؟

81
00:06:53,647 --> 00:06:55,816
هيا، مهلا،
كان قليلا من المبردة ...

82
00:06:55,849 --> 00:06:57,651
اجلس!

83
00:06:57,685 --> 00:07:00,220
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟

84
00:07:00,253 --> 00:07:01,188
ماذا يا رفاق
هل تريد عقد صفقة؟

85
00:07:01,221 --> 00:07:04,124
هذا كل شيء؟ حسنًا.
سأعطيك شيئا.

86
00:07:04,157 --> 00:07:06,159
سأعطيك شيئا.
دعونا نرى. حصلت على...

87
00:07:06,193 --> 00:07:10,531
حصلت على مخزن السجلات.
لقد حصلوا على أجهزة التلفاز الساخنة. لقد حصلوا على أجهزة ستريو.

88
00:07:10,564 --> 00:07:13,233
أعطني سياجًا من قطعتين
بعد أن جعلني أغسل السيارات؟

89
00:07:13,266 --> 00:07:14,768
أنت تعرف ما هي اللعنة
أن يفعل لي؟

90
00:07:14,802 --> 00:07:17,070
أستطيع أن أفكر في
وكلاء المراهنات والقوادين!

91
00:07:17,104 --> 00:07:19,940
أنت رعشة! أنت تفعل
وقت صعب لدفع الدخان!

92
00:07:19,973 --> 00:07:21,108
ست سنوات كحد أدنى!

93
00:07:26,146 --> 00:07:28,181
لا، انتظر، انتظر لحظة، إيه!

94
00:07:28,215 --> 00:07:32,219
يا رفاق لا يمكن أن تضعني بعيدا.
حصلت على النمش، من أجل المسيح!

95
00:07:32,252 --> 00:07:34,054
ايه، هل تريد شيئا؟
لدي شيء لك! لقد حصلت على ضربة!

96
00:07:36,824 --> 00:07:38,959
يريدون مني أن أقتل شخصًا ما.

97
00:07:38,992 --> 00:07:40,494
نعم.
أنت؟

98
00:07:40,528 --> 00:07:41,529
من هو الهدف؟

99
00:07:42,896 --> 00:07:44,798
لا أعرف.

100
00:07:44,832 --> 00:07:46,033
لا تهين ذكائنا.

101
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
رجل من نيو أورليانز.
أقسم.

102
00:07:48,602 --> 00:07:50,704
يريد مني أن أضرب
بعض الرجل خارج. سيئة حقا.

103
00:07:50,738 --> 00:07:52,005
من المفترض أن أفعل ذلك
قابله الليلة.

104
00:07:54,642 --> 00:07:56,109
هذا الرجل من نيو أورليانز،
يعرف وجهك؟

105
00:08:00,814 --> 00:08:01,549
يجب أن يكون هذا
يستحق شيئا.

106
00:08:04,017 --> 00:08:05,786
أين الاجتماع؟

107
00:08:09,122 --> 00:08:12,926
الاجتماع الليلة في
نزل Stockyard في الساعة 9:00.

108
00:08:12,960 --> 00:08:16,664
وقال انه سوف يكون مع فتاة.
سدادة القلب الحقيقية.

109
00:08:16,697 --> 00:08:19,032
لديها وشم على كتفها.
هذا كل ما أعرفه.

110
00:08:27,875 --> 00:08:29,276
أوه! مرحبًا!

111
00:08:30,978 --> 00:08:33,046
قبعتي! سجائري! يا!

112
00:08:37,851 --> 00:08:40,654
لماذا لا نتحقق من ذلك
شباب نيو أورليانز بأنفسنا؟

113
00:08:40,688 --> 00:08:42,956
هيا، أنا متعب.
أريد العودة إلى المنزل.

114
00:08:42,990 --> 00:08:45,626
ما هو عظيم جدا
عن العودة إلى المنزل...

115
00:08:45,659 --> 00:08:47,895
لاعب بونغو الصدأ في العبارة
الرف مع سيدتك العجوز؟

116
00:08:48,929 --> 00:08:49,963
إنها ليست هكذا.

117
00:08:49,997 --> 00:08:50,731
لا، إنها ليست كذلك.

118
00:08:51,699 --> 00:08:53,567
زوجتي...

119
00:08:53,601 --> 00:08:55,335
ترك ملاحظة مكتوبة على النوع
باب الثلاجة يقول

120
00:08:55,368 --> 00:08:57,871
كانت تغادر
حتى تتمكن من التنفس.

121
00:08:57,905 --> 00:08:59,873
نعم نعم. آخر مرة كان
على مرآة الحمام.

122
00:08:59,907 --> 00:09:02,209
والزمن الذي قبل ذلك كان
على باب الشاشة.

123
00:09:02,242 --> 00:09:03,143
احصل على حقائقك مباشرة،
جيليت.

124
00:09:03,176 --> 00:09:05,178
أنا لا أصدق هذا.

125
00:09:05,212 --> 00:09:06,747
أحاول مشاركة قيمة،
تجربة شخصية معك.

126
00:09:06,780 --> 00:09:08,616
أنت إصبع يمارس الجنس معي
مع التفاصيل.

127
00:09:08,649 --> 00:09:10,718
لا تشرب قهوتي
من فنجاني يا جيليت!

128
00:09:15,689 --> 00:09:18,325
أقسم أنني التقيت أ
نوع أفضل من الشرطي في نائب.

129
00:09:18,358 --> 00:09:20,828
سرطان البحر، Big D والسيلان،
هذا كل ما كان علي القلق بشأنه.

130
00:09:20,861 --> 00:09:22,696
كل ما فعلته هو استخدام كوبك،
ستيمكوفسكي.

131
00:09:22,730 --> 00:09:23,797
الكابتن ستيمكوفسكي!

132
00:09:26,399 --> 00:09:28,035
ماذا بحق الجحيم أنت
غاضب جدا حول؟

133
00:09:33,140 --> 00:09:35,843
كنت أتأمل
هذا الصباح...

134
00:09:35,876 --> 00:09:37,210
شعور جيد حقيقي
عن نفسي.

135
00:09:37,244 --> 00:09:40,080
ماذا يحدث؟

136
00:09:43,684 --> 00:09:45,919
غسيل السيارات يحدث!

137
00:09:45,953 --> 00:09:47,988
إنهم يحاولون تمرير هذا البالون
الروبوت في المكتب كعمل فني!

138
00:09:50,924 --> 00:09:52,059
كابتن، يجب أن نتحدث معك.

139
00:09:52,092 --> 00:09:55,128
لماذا يجب أن أتحدث إليكم بعد ذلك
تلك مراقبة القرف الدجاج؟

140
00:09:55,162 --> 00:09:57,931
ماذا تريد؟ متأخر , بعد فوات الوقت؟

141
00:09:57,965 --> 00:09:58,899
مائة ألف يا جيليت.

142
00:09:58,932 --> 00:10:00,267
مائة؟

143
00:10:00,300 --> 00:10:03,103
هذا ما يريده
لتلك القطعة من القرف.

144
00:10:03,136 --> 00:10:05,739
يريد الرجل الذهاب إلى فلوريدا والتقاعد
مع كيس من البرتقال في حضنه.

145
00:10:05,773 --> 00:10:07,340
انسى ذلك!
قبطان؟

146
00:10:11,411 --> 00:10:13,647
هيا،
دعونا نفعل ذلك بأنفسنا.

147
00:10:13,681 --> 00:10:15,215
نفخ بعض البخار.
استمتع ببعض المرح.

148
00:10:15,248 --> 00:10:17,718
عذرًا، أنت فقط تريد أن ترى
واسعة، جيليت.

149
00:10:17,751 --> 00:10:19,753
ما المشكلة في ذلك يا جو؟

150
00:10:59,292 --> 00:11:02,029
لا أرى أي شيء
سدادات القلب هنا.

151
00:11:02,062 --> 00:11:04,898
هذه العروض لا تزال تحصل على السعر
علامة معلقة من أنوفهم.

152
00:11:28,956 --> 00:11:31,424
لطيف، لطيف.

153
00:11:31,458 --> 00:11:34,895
ها هو.
إنه الرجل الذي نبحث عنه.

154
00:11:34,928 --> 00:11:37,364
ربما هي أخته.

155
00:11:37,397 --> 00:11:39,767
لقد حصلت على "ولدت لتفسد"
وشم على جبهتها.

156
00:11:39,800 --> 00:11:41,368
أنا مريرة؟
لا تكن مريرا.

157
00:11:43,236 --> 00:11:45,873
- أعرف سر السعادة.
- أوه نعم. ما هذا؟

158
00:11:45,906 --> 00:11:46,874
فتاة مع النمش
على الثدي لها.

159
00:11:53,380 --> 00:11:54,748
أيمكنني مساعدتك؟

160
00:11:55,515 --> 00:11:56,316
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

161
00:12:00,153 --> 00:12:01,388
اه بالطبع.

162
00:12:02,956 --> 00:12:03,857
اجلس.

163
00:12:06,259 --> 00:12:07,260
الخارج.

164
00:12:09,096 --> 00:12:09,963
نحن على وشك الطلب.

165
00:12:09,997 --> 00:12:10,998
الخارج.

166
00:12:16,369 --> 00:12:18,505
جميل يا إدي. لطيف - جيد.

167
00:12:18,538 --> 00:12:20,974
لقد قاسيت على هذه الفتاة،
لذلك عليك أن تذهب وتقفز على هذا الرجل.

168
00:12:22,843 --> 00:12:24,878
لقد فجرت ذلك.

169
00:12:24,912 --> 00:12:27,114
يأتي الرجل إليك باحثًا عن شيكاغو
مطلق النار. ماذا يفترض بي أن أفعل؟

170
00:12:27,147 --> 00:12:30,183
- تبادل البصق معه، والنفخ في أذنه؟
- يعمل دائما بالنسبة لي.

171
00:12:30,217 --> 00:12:32,085
هذا ليس ما
تقول زوجتك.

172
00:12:32,119 --> 00:12:34,988
هاه؟ سأشعر بالإهانة إذا
أنت لم تدين لي بالمال

173
00:12:35,022 --> 00:12:36,089
أوه، أنت رومانسي.

174
00:12:36,123 --> 00:12:39,359
هاهاها. لا، لا، ليس أنا.
أنت الشخص الرومانسي، إيدي.

175
00:12:39,392 --> 00:12:40,894
نعم.
ومن هنا مشكلتك.

176
00:12:51,271 --> 00:12:54,875
لا.
أنت السلكية؟ هاه؟

177
00:12:54,908 --> 00:12:57,210
منذ أن دخلنا إلى المفصل،
اعتقدت أننا كنا مراقبين.

178
00:12:57,244 --> 00:12:58,411
إنه نظيف.

179
00:13:21,234 --> 00:13:22,369
راضي؟

180
00:13:26,874 --> 00:13:28,541
حسنًا، لا شيء شخصي. يمين؟

181
00:13:28,575 --> 00:13:29,576
فقط أريد التأكد
أنتم لستم رجال شرطة.

182
00:13:31,311 --> 00:13:32,545
بالطبع.

183
00:13:32,579 --> 00:13:34,347
احصل على سيارتك واتبعني.

184
00:14:03,944 --> 00:14:06,379
لدي مشكلة في نيو أورليانز
أود الاعتناء بي.

185
00:14:08,581 --> 00:14:10,617
فلماذا لا تستخدم المحلية؟

186
00:14:14,154 --> 00:14:16,957
الرجل الذي أريدك أن تفعله
العمل مع مرتبط للغاية.

187
00:14:18,058 --> 00:14:19,692
سيعرف إذا كنت تستخدم المحلية.

188
00:14:23,563 --> 00:14:25,098
إذن لماذا تريد
ضرب هذا الرجل؟

189
00:14:25,132 --> 00:14:26,299
هل هذا مهم؟

190
00:14:26,333 --> 00:14:27,234
ابتعدي عن هذا يا سيدة

191
00:14:28,601 --> 00:14:29,669
أنا لا أحب الطريقة
تقول سيدة.

192
00:14:29,702 --> 00:14:30,503
ما هي تكلفة هذا؟

193
00:14:31,504 --> 00:14:32,439
أكثر منها بكثير.

194
00:14:34,241 --> 00:14:35,575
أسقط هذا الرجل. إنه خاسر.

195
00:14:37,978 --> 00:14:39,612
تريد مني أن أذهب إلى مكان غريب
المدينة وتحقيق نجاح؟

196
00:14:39,646 --> 00:14:43,516
يجب أن أعرف من هو الرجل.
ما هي عاداته؟

197
00:14:43,550 --> 00:14:47,054
دع هذا واسعًا ينزل عليك،
عدة مرات. إنها تدير حياتك.

198
00:14:47,087 --> 00:14:50,257
لقد أتيت إلى هنا لأنه ليس لديك
الشجاعة اللعينة لضربه بنفسك.

199
00:14:50,290 --> 00:14:51,558
ليس لديك الكرات ل
حافظ على امرأتك في مكانها!

200
00:15:07,407 --> 00:15:09,309
أعتقد أنه يمكننا القيام بأعمال تجارية.

201
00:15:21,989 --> 00:15:25,058
أنا لا أعرف، إدي.
إنهم لا يشترونه.

202
00:15:25,092 --> 00:15:27,660
إنها تعطيني الموقف،
هذا كل شيء.

203
00:15:27,694 --> 00:15:29,362
هذا الرجل يموت للحديث.
أعتقد أنه ذكي.

204
00:15:31,598 --> 00:15:33,300
أعطني ساعة واحدة، هل ستفعل؟

205
00:15:33,333 --> 00:15:34,601
إعادتها إلى الفندق الذي تقيم فيه.

206
00:15:34,634 --> 00:15:36,069
وما أنا
من المفترض أن تفعل معها؟

207
00:15:36,103 --> 00:15:37,337
ماذا تفعل عادة؟

208
00:15:37,370 --> 00:15:39,139
أنا لا أفعل أي شيء.
أنا متزوج.

209
00:15:39,172 --> 00:15:41,574
احصل على السيارة، جو.
انتظرني في الغرفة

210
00:15:43,243 --> 00:15:44,511
أين تقيم؟

211
00:15:44,544 --> 00:15:45,945
سفير الشرق
السقيفة.

212
00:15:48,615 --> 00:15:49,549
أنت وأنا ينبغي أن نأخذ رحلة.

213
00:15:49,582 --> 00:15:50,650
بخير.

214
00:16:13,206 --> 00:16:14,141
إنها ليست كما تظن،
أنت تعرف.

215
00:16:20,047 --> 00:16:21,381
إنها امرأة استثنائية.

216
00:16:21,414 --> 00:16:22,449
نعم بالتأكيد.

217
00:16:28,321 --> 00:16:29,256
إذن، من هو هذا الرجل
تريد ضرب؟

218
00:16:32,459 --> 00:16:34,194
الرجل المعني
أمر خطير للغاية.

219
00:16:36,096 --> 00:16:38,798
يستمتع بالعنف.

220
00:16:38,831 --> 00:16:41,268
يقول ميشيل أن بعض النساء يجدنه
جذابة بسبب ذلك.

221
00:16:43,770 --> 00:16:45,305
ماذا عليها أن
تفعل مع هذا؟

222
00:16:46,406 --> 00:16:47,374
إنها تنتمي إليه.

223
00:16:49,342 --> 00:16:51,378
أنا تائه. ماذا يعني ذلك؟

224
00:16:51,411 --> 00:16:54,281
نحن نأتي من المجتمع الذي
ممتع جدًا أن تكون رجلاً.

225
00:17:21,741 --> 00:17:22,775
هل لديك أحد يتابعنا؟

226
00:17:22,809 --> 00:17:23,743
لا.

227
00:17:25,312 --> 00:17:26,346
القرف! اخرج من السيارة.

228
00:17:30,817 --> 00:17:31,818
اخرج من السيارة.

229
00:17:36,289 --> 00:17:37,290
حركه!

230
00:17:42,195 --> 00:17:43,496
اخرج!

231
00:17:43,530 --> 00:17:45,198
لا أستطبع!
لا أستطيع الخروج!

232
00:20:26,459 --> 00:20:28,961
هذه ليست وظيفة بالنسبة لك.

233
00:20:28,995 --> 00:20:30,963
يمكننا التعامل معها.

234
00:20:30,997 --> 00:20:32,532
صديقك، ربما.
لكن ليس أنت.

235
00:20:35,702 --> 00:20:36,503
اذهب إلى المنزل لزوجتك.

236
00:20:39,739 --> 00:20:40,840
ما الذي يجعلك
أعتقد أنني متزوج؟

237
00:20:44,844 --> 00:20:46,846
أستطيع أن أقول.
أنت لا تنتمي إلى هنا.

238
00:20:50,750 --> 00:20:52,485
أنا في انتظار إيدي.

239
00:21:02,795 --> 00:21:04,564
توقف!

240
00:21:04,597 --> 00:21:07,834
أنا ضابط شرطة!
أوقف السيارة اللعينة! توقف!

241
00:21:31,424 --> 00:21:32,525
إلى أين أنت ذاهب؟

242
00:21:34,694 --> 00:21:35,695
انتهى.

243
00:21:39,499 --> 00:21:40,867
ما الذي انتهى؟

244
00:21:42,535 --> 00:21:43,370
الحياة يا صديقي.

245
00:22:19,706 --> 00:22:22,008
مهلا مهلا.

246
00:22:22,041 --> 00:22:23,910
أنا ضابط شرطة.
حسنًا، الآن. امسكها.

247
00:22:23,943 --> 00:22:25,044
هيا،
اخرج من المصعد.

248
00:22:25,077 --> 00:22:25,845
شريكي
في ورطة هناك.

249
00:22:25,878 --> 00:22:28,515
خارج المصعد.

250
00:22:28,548 --> 00:22:30,082
أريدك أن تجري مكالمة،
911 واحصل على المساعدة هنا على الفور!

251
00:22:30,116 --> 00:22:31,984
اخرج من المصعد.

252
00:22:32,018 --> 00:22:33,753
اخرج من المصعد.
قم بإجراء المكالمة.

253
00:22:33,786 --> 00:22:34,854
قم بإجراء المكالمة!

254
00:22:41,661 --> 00:22:42,862
شرطة!

255
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
جو؟

256
00:22:55,975 --> 00:22:57,043
جو؟

257
00:22:59,579 --> 00:23:00,379
جو؟

258
00:23:09,456 --> 00:23:10,056
جو.

259
00:23:17,697 --> 00:23:18,865
جو.

260
00:23:38,150 --> 00:23:39,151
كيف حالك؟

261
00:23:40,987 --> 00:23:42,121
أنت بخير؟

262
00:23:50,830 --> 00:23:52,031
إيدي، ماذا حدث؟

263
00:23:55,234 --> 00:23:58,104
كان ينتظرني.
لقد تأخرت.

264
00:24:11,684 --> 00:24:13,185
لقد حاول دائمًا ذلك
أعدني لهذا.

265
00:24:18,658 --> 00:24:20,993
إنها جزء من الوجود
زوجة شرطي، أليس كذلك؟

266
00:24:48,555 --> 00:24:49,856
كان يريدك أن تحصل على ذلك.

267
00:24:58,030 --> 00:24:59,498
لقد أحبك.

268
00:25:29,161 --> 00:25:30,897
أنت تبدو وكأنها شخ التي لا معنى لها.

269
00:25:33,866 --> 00:25:36,035
ماذا كنت و
ماذا يفعل كولينز مع الضحية؟

270
00:25:40,807 --> 00:25:43,776
لقد ظن أننا رجال قتلة.

271
00:25:43,810 --> 00:25:45,645
أراد لنا أن
اجتز رجلا في نيو أورليانز.

272
00:25:47,747 --> 00:25:49,281
يسوع المسيح!

273
00:25:52,051 --> 00:25:52,985
من كان هذا الرجل؟

274
00:25:56,723 --> 00:25:59,959
بول ديفينيو. أرسلت كيس من الرماد
لعائلته في نيو أورليانز.

275
00:26:01,360 --> 00:26:03,029
الأحبة الحقيقيون.

276
00:26:06,032 --> 00:26:08,234
لقد اكتشفنا من يريد ديفينيو إهداره،
حصل عليه أولا، هاه؟

277
00:26:09,869 --> 00:26:10,803
نعم.

278
00:26:19,145 --> 00:26:20,179
إذن، من كان هذا؟

279
00:26:22,048 --> 00:26:23,315
لا أعرف.
لم أحصل على اسم قط.

280
00:26:29,822 --> 00:26:31,891
هذا عظيم، جيليت.

281
00:26:31,924 --> 00:26:34,260
ماذا كنتما تفعلان؟
القيادة في ضوء القمر؟

282
00:26:36,763 --> 00:26:37,363
تتحدث إليه
رجال الشرطة هناك؟

283
00:26:40,099 --> 00:26:40,967
هل تخبرهم عن جو؟

284
00:26:41,000 --> 00:26:41,968
نعم.

285
00:26:44,070 --> 00:26:46,005
يقولون أن هذه مشكلتنا.

286
00:26:52,444 --> 00:26:53,680
مشكلتي.

287
00:26:59,686 --> 00:27:03,189
الأمر مختلف هناك.
أنت لا تعرف نيو أورليانز.

288
00:27:03,222 --> 00:27:04,757
إنهم حتى لا يتحدثون مثلنا.

289
00:27:07,059 --> 00:27:07,994
سأجعل نفسي مفهومة.

290
00:27:41,493 --> 00:27:42,328
عاهرة.

291
00:27:47,433 --> 00:27:50,369
- السيد ديفينيو، سوف أراك الآن.
- مهلا، شكرا.

292
00:27:59,979 --> 00:28:01,447
المحقق جيليت.

293
00:28:01,480 --> 00:28:02,281
آلان ديفينوكس.
أنا ابن عم بول.

294
00:28:03,983 --> 00:28:05,384
لقد تحدثت إلى الخاص بك
الرؤساء في شيكاغو.

295
00:28:05,417 --> 00:28:07,419
لا أعرف ماذا أكثر من ذلك
أستطيع أن أضيف.

296
00:28:07,453 --> 00:28:08,788
برنيس، السيد جيليت.

297
00:28:08,821 --> 00:28:09,688
أهلاً.

298
00:28:11,057 --> 00:28:13,059
وسوزان هي زوجة بولس.

299
00:28:13,092 --> 00:28:14,994
أعلم أن هذا كان
وقت صعب للغاية بالنسبة لك،

300
00:28:15,027 --> 00:28:16,763
ولكن أود أن
اطرح بعض الأسئلة.

301
00:28:16,796 --> 00:28:19,065
ًلا شكرا.
جلاب النعناع؟

302
00:28:19,098 --> 00:28:21,033
ما هو نوع العمل كان
زوجك في؟

303
00:28:21,067 --> 00:28:24,003
يا زراعة يا نفط
هذا النوع من الشيء.

304
00:28:24,036 --> 00:28:26,405
- هل كان يعاني من أي مشاكل مالية؟
- لم نناقشهم أبدا.

305
00:28:28,340 --> 00:28:29,408
هل كان هناك شيء يقلقه؟

306
00:28:29,441 --> 00:28:30,442
لا.

307
00:28:31,243 --> 00:28:32,444
هل كان لديه أي أعداء؟

308
00:28:32,478 --> 00:28:34,947
ليس هذا ما أعرفه.

309
00:28:34,981 --> 00:28:37,049
كنت أعرف القليل جدا
عن حياة بولس الشخصية.

310
00:28:39,185 --> 00:28:40,419
أنت تعرف ماذا كان
تفعل في شيكاغو؟

311
00:28:40,987 --> 00:28:42,421
لا.

312
00:28:42,454 --> 00:28:43,422
لقد استأجرني لقتل شخص ما.

313
00:28:46,392 --> 00:28:49,095
لقد كانت سوزان تحت
سلالة رهيبة,

314
00:28:49,128 --> 00:28:51,130
وهذا النوع من الاستفسار
لن يساعد.

315
00:28:54,233 --> 00:28:57,303
هل يعني ميشيل أي شيء بالنسبة لك؟
- لا.

316
00:28:57,336 --> 00:29:00,206
كانت معه.
وشم على كتفها الأيمن.

317
00:29:00,239 --> 00:29:02,308
وشم؟ هاه؟

318
00:29:02,341 --> 00:29:06,813
سأفتقد بول.
لقد كان رجلاً ممتعًا للغاية.

319
00:29:06,846 --> 00:29:10,950
حسناً، أنا أقدر مجيئك إلى هنا.
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك أكثر.

320
00:29:10,983 --> 00:29:14,086
يبدو كما لو كان شعبك
لا أعرف الكثير...

321
00:29:14,120 --> 00:29:15,354
باستثناء سيدة شابة
مع الوشم.

322
00:29:16,255 --> 00:29:17,256
تجد ذلك مسليا؟

323
00:29:18,290 --> 00:29:20,793
لا.

324
00:29:20,827 --> 00:29:23,329
أنا بحاجة لرؤية الشخصية
أوراق المتوفى.

325
00:29:23,362 --> 00:29:25,932
فواتير الهاتف، وبطاقات الائتمان،
دفاتر العناوين، كل شيء

326
00:29:25,965 --> 00:29:29,468
حسنًا، لا أنوي الإطالة
هذه المأساة البشعة.

327
00:29:29,501 --> 00:29:31,070
آمل أن تفهم ذلك.

328
00:29:31,103 --> 00:29:32,004
وداعا، السيد جيليت.
أوه، أنا أفهم.

329
00:29:32,038 --> 00:29:32,972
مع السلامة.

330
00:30:17,616 --> 00:30:20,152
الآن، يجب أن تفهمني.

331
00:30:20,186 --> 00:30:22,321
أنا لا ألعب التنس،

332
00:30:22,354 --> 00:30:23,289
أنا لا أشرب عصير النعناع
وأنا لا أعطي القرف عنك

333
00:30:23,322 --> 00:30:25,858
عائلتك، قرنية الخاص بك
الخفافيش القرف ابن عم ميت.

334
00:30:27,659 --> 00:30:29,195
أنا أبحث عن اللقيط
التي التهمت شريكي و

335
00:30:29,228 --> 00:30:30,963
ربط أمعائه
حول رقبته.

336
00:30:30,997 --> 00:30:33,265
وبمساعدتك أو بدونها،
سأحصل عليه.

337
00:30:36,936 --> 00:30:40,339
لقد قمت للتو
خطأ كبير جدا.

338
00:30:40,372 --> 00:30:43,943
عنك؟ عنك؟ هاه؟
أنت؟ رقم ليس عنك.

339
00:31:03,162 --> 00:31:05,531
المكان الخاص بك
حذرتك والدتك منه!

340
00:31:05,564 --> 00:31:09,401
عروض الذكور والإناث على خشبة المسرح.
مقزز! عليك الحب هذا.

341
00:31:09,435 --> 00:31:12,638
ويمكنك الدخول مجانًا الآن.
الرجال والنساء.

342
00:31:12,671 --> 00:31:15,107
كلهم حقيقيون، نشأوا في المنزل،
لا فول الصويا.

343
00:31:15,141 --> 00:31:17,509
شاهد أفعال العاطفة المروعة
تماما كما حدث.

344
00:31:17,543 --> 00:31:19,645
تعلم الأسرار
من ابنة العاهرة.

345
00:31:19,678 --> 00:31:23,215
شاهد الطابق السفلي حيث أنجيلين
دفنت عشاقها. كل شيء هنا.

346
00:31:23,249 --> 00:31:24,616
لقد جئت للتو إلى هنا
لعطلة نهاية الأسبوع،

347
00:31:24,650 --> 00:31:27,553
والتقيت بهذه الفتاة المحلية.
الاسم ميشيل.

348
00:31:27,586 --> 00:31:31,090
أشقر، أزرق العينين، طوله حوالي 5'6.

349
00:31:31,123 --> 00:31:35,061
لقد حصلت على هذا الوشم الرائع بشكل صحيح
خلفها كتفها الأيمن.

350
00:31:35,094 --> 00:31:38,264
إنه الببغاء الأزرق،
وأريد الحصول على واحدة مثلها تمامًا.

351
00:31:38,297 --> 00:31:40,066
أعتقد أنها قالت أنها حصلت عليه في منزلك.
هل هذا منطقي؟

352
00:31:42,201 --> 00:31:43,669
أنت لا تفعل الببغاوات.
هل تعرف أي مكان يفعل ذلك؟

353
00:31:46,005 --> 00:31:47,339
تمام. شكرا على أي حال.

354
00:33:21,433 --> 00:33:24,370
- تجمد أيها اللعين! تاريخك.
- الملازم هول .

355
00:33:24,403 --> 00:33:25,437
نحن الشرطة.

356
00:33:25,471 --> 00:33:26,605
القرف.

357
00:33:29,841 --> 00:33:31,410
لقد كان شخص ما على ذيلي.
هل كنت أنت؟

358
00:33:31,443 --> 00:33:32,511
كيف كان يبدو؟

359
00:33:32,544 --> 00:33:34,780
لم أراه.

360
00:33:34,813 --> 00:33:36,448
- هل رأيت شخصا لم تراه؟
- أنت ممثل كوميدي سخيف.

361
00:33:36,482 --> 00:33:39,285
لا، أنت الممثل الكوميدي.

362
00:33:39,318 --> 00:33:42,454
هذه مدينتي، جيليت. يمكنك التحقق
معي قبل أن تتبول في شوارعي.

363
00:33:42,488 --> 00:33:45,391
إجراء مكالمات منزلية
وكأنك شخص ما.

364
00:33:45,424 --> 00:33:48,094
- قدمت Deveneux شكوى ضدك.
- أوه، هراء.

365
00:33:48,127 --> 00:33:49,761
هراء سخيف!
لديه شاهد.

366
00:33:49,795 --> 00:33:52,431
أنا لا أمزح معك يا فتى!
ما هذا الهراء...

367
00:33:52,464 --> 00:33:54,733
أنت تعبرني، وأنا سأفعل
دهن العمود شخصيًا

368
00:33:54,766 --> 00:33:56,335
الذي ينزلق لك في
حوض من القرف.

369
00:33:59,171 --> 00:34:01,640
شخص ما يهاجم شريكي،
وأنت تفكر في أشياء سيئة عني.

370
00:34:01,673 --> 00:34:02,841
هذا حقا،
سخيف يكسرني.

371
00:34:02,874 --> 00:34:05,244
أنا آسف بشأن شريك حياتك.

372
00:34:05,277 --> 00:34:06,378
لكني أريدك
من هنا على

373
00:34:06,412 --> 00:34:07,279
أول طائرة في الصباح.

374
00:34:09,615 --> 00:34:10,716
أخرجه من هنا.

375
00:34:23,395 --> 00:34:27,533
الجزائر العاصمة؟ أين هذا؟

376
00:34:27,566 --> 00:34:29,401
أنت على متن طائرة غدا
صباح الخير يا جيليت.

377
00:34:31,337 --> 00:34:32,804
هذا غدا.

378
00:34:34,706 --> 00:34:36,175
عبر الجسر.

379
00:34:38,677 --> 00:34:42,281
انظر، اذهب لطرح الأسئلة
في الجزائر...

380
00:34:42,314 --> 00:34:44,350
سوف يقطعون لسانك
ورميها في النهر.

381
00:34:46,718 --> 00:34:47,819
شكرًا.

382
00:34:47,853 --> 00:34:48,687
ليس حقيقيًا.

383
00:36:16,242 --> 00:36:17,543
هل يوجد أحد يتحدث الإنجليزية هنا؟

384
00:36:18,910 --> 00:36:19,978
أنا أبحث عن كارا جونز.

385
00:36:20,011 --> 00:36:22,281
- نعم نعم.

386
00:36:22,314 --> 00:36:23,882
كارا جونز.

387
00:36:23,915 --> 00:36:26,785
- فتاة سوداء.

388
00:37:00,452 --> 00:37:02,554
أين هي؟

389
00:37:02,588 --> 00:37:04,256
أين هو؟

390
00:37:04,290 --> 00:37:05,291
ميشيل.

391
00:37:06,592 --> 00:37:08,560
أنا لا أعرف لا ميشيل.

392
00:37:25,544 --> 00:37:26,545
أنا لا أعرف أي شيء.

393
00:37:29,781 --> 00:37:30,916
ماذا؟
ليلا أو نهارا؟

394
00:37:30,949 --> 00:37:32,451
هل هو ليلا أو نهارا؟

395
00:37:32,484 --> 00:37:34,420
ليلة.

396
00:37:34,453 --> 00:37:37,323
ترى، أنت تعرف شيئا.
لا تكذب علي مرة أخرى.

397
00:37:51,703 --> 00:37:53,305
أنت رجل صعب؟

398
00:37:55,707 --> 00:37:56,642
صعبة بما فيه الكفاية.

399
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
أهلاً.

400
00:38:45,391 --> 00:38:46,758
ميشيل هنا الليلة؟

401
00:38:46,792 --> 00:38:47,893
من يريد أن يعرف؟

402
00:38:47,926 --> 00:38:49,127
صديق.

403
00:38:49,160 --> 00:38:50,061
أنا أشك في ذلك.

404
00:40:31,563 --> 00:40:32,964
هل تتذكرني؟

405
00:40:41,206 --> 00:40:43,575
لقد قرأت لك حقوقك للتو.

406
00:40:43,609 --> 00:40:46,812
أنت رهن الاعتقال يا سيدة.
هذا ما سيحدث.

407
00:40:48,647 --> 00:40:51,583
أنت وأنا
ستعمل على الخروج من هذا المشترك.

408
00:40:51,617 --> 00:40:53,652
سوف تبقي
فمك السمين مغلق.

409
00:40:53,685 --> 00:40:54,620
لقد حصلت عليه. هاه؟

410
00:40:55,754 --> 00:40:56,988
تعال.

411
00:41:02,027 --> 00:41:03,862
جيليت.

412
00:41:03,895 --> 00:41:05,697
ماذا؟
إيدي جيليت.

413
00:41:05,731 --> 00:41:07,899
إيدي جيليت. قلها.

414
00:41:07,933 --> 00:41:09,701
إيدي جيليت.

415
00:41:09,735 --> 00:41:12,804
إذا خرج أي شيء آخر من فمك،
أنت التاريخ.

416
00:41:12,838 --> 00:41:14,573
أطلقت النار، وسوف يقتلونك.

417
00:41:14,606 --> 00:41:16,074
أعتقد أنني أعطي
القرف عن الموت؟

418
00:41:34,960 --> 00:41:36,061
يذهب! يتحرك!

419
00:41:38,229 --> 00:41:39,631
يجري!

420
00:41:42,568 --> 00:41:46,171
أوه، لا، الرجل القوي! لا تفكر في ذلك حتى!
التحرك هناك! يتحرك! يتحرك!

421
00:41:48,607 --> 00:41:49,941
تعال! حركه!

422
00:41:52,811 --> 00:41:54,846
أوقف السيارة!

423
00:41:54,880 --> 00:41:57,683
أوقف السيارة اللعينة! اخرج!
اخرج من السيارة! اخرج من السيارة!

424
00:41:58,316 --> 00:41:59,951
حركه! أدخل!

425
00:42:07,092 --> 00:42:09,027
القرف!

426
00:42:13,298 --> 00:42:14,866
اخفض رأسك.
يبقيه إلى أسفل!

427
00:42:21,873 --> 00:42:24,810
آه!

428
00:42:24,843 --> 00:42:25,844
لا!
سأخبرك متى تموت.

429
00:43:06,317 --> 00:43:08,019
نعم.
حصلت على الضوء؟

430
00:43:08,053 --> 00:43:09,721
دخلت هنا.

431
00:43:09,755 --> 00:43:11,156
نعم صحيح.

432
00:43:43,121 --> 00:43:44,956
لقد رحل يا رجل. لقد ذهب.

433
00:43:46,992 --> 00:43:48,259
ميشيل؟

434
00:43:48,293 --> 00:43:49,260
لا!

435
00:43:54,132 --> 00:43:56,034
ميشيل أين أنت؟

436
00:43:56,067 --> 00:43:58,336
ولا كلمة،
أو تذهب للأسفل. لا شئ.

437
00:44:01,139 --> 00:44:02,774
اتصل بي.

438
00:44:04,342 --> 00:44:05,376
جربه.

439
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
إنه يعتقد أنك سجينه

440
00:44:21,960 --> 00:44:22,761
جيليت!

441
00:44:23,929 --> 00:44:26,097
إيدي جيليت.

442
00:44:28,166 --> 00:44:30,101
بالتأكيد، أنا أعرف اسمك.

443
00:44:34,973 --> 00:44:36,374
سأعقد لك صفقة.

444
00:44:37,876 --> 00:44:39,344
إيدي جيليت.

445
00:44:41,212 --> 00:44:42,748
دع ميشيل يذهب.

446
00:44:44,750 --> 00:44:47,085
أنت لا تريد لها.
تريدني.

447
00:44:49,755 --> 00:44:51,289
يخرج.

448
00:44:52,190 --> 00:44:53,424
واجهني.

449
00:44:55,060 --> 00:44:56,427
اثنان منا فقط.

450
00:44:58,396 --> 00:44:59,898
تقتلني...

451
00:45:01,099 --> 00:45:02,200
تذهب للمنزل...

452
00:45:03,268 --> 00:45:05,136
آمنة.

453
00:45:05,170 --> 00:45:06,371
أنا أضمن.

454
00:45:08,006 --> 00:45:10,308
لكن...

455
00:45:10,341 --> 00:45:11,943
إذا جعلتني
يأتي بعدك...

456
00:45:14,145 --> 00:45:16,381
ستموت أكيد..

457
00:45:17,515 --> 00:45:19,918
مثل الحيوان.

458
00:45:19,951 --> 00:45:21,386
مثل صديقك.

459
00:45:24,322 --> 00:45:28,159
لقد قمت بفتحه...
إيدي جيليت.

460
00:45:29,094 --> 00:45:30,095
مثل الخنزير.

461
00:45:39,470 --> 00:45:40,806
لوسادو!

462
00:45:43,541 --> 00:45:44,776
لوسادو!

463
00:46:23,248 --> 00:46:26,251
ركلة. تريد أن تعيش،
ابدأ بالركل.

464
00:47:07,458 --> 00:47:08,459
ميشيل.

465
00:47:10,128 --> 00:47:11,329
ميشيل.

466
00:47:19,938 --> 00:47:21,973
أقسم
لم أقل شيئا.

467
00:47:22,007 --> 00:47:23,274
لقد تحدثت معه.

468
00:47:24,242 --> 00:47:25,543
لا.

469
00:47:25,576 --> 00:47:27,112
نعم يا صديقي.

470
00:48:22,133 --> 00:48:24,502
آسف لإنهاء الخاص بك
نوم جميل يا سيدة .

471
00:48:27,438 --> 00:48:29,174
هل تعرف أين نحن؟

472
00:48:29,207 --> 00:48:31,076
إلى أي مدى انجرفنا؟

473
00:48:31,109 --> 00:48:32,310
كيف يجب أن أعرف؟

474
00:49:25,230 --> 00:49:27,098
يسوع المسيح!

475
00:49:34,739 --> 00:49:36,307
لا أستطيع تحمل هذه بعد الآن.
ساعدوني في خلعهم

476
00:49:38,643 --> 00:49:41,546
أنت صعب.
لماذا لا تقضمها؟

477
00:49:41,579 --> 00:49:43,514
أعطني المفتاح.

478
00:49:43,548 --> 00:49:45,550
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
أعطني المفتاح.

479
00:49:45,583 --> 00:49:47,652
أتمنى لو أستطيع.
لقد فقدته في النهر.

480
00:49:49,754 --> 00:49:51,022
لا بد لي من إبعادهم.

481
00:49:51,822 --> 00:49:53,624
لن ينزلوا.

482
00:49:53,658 --> 00:49:55,460
لا بد لي من إبعادهم.
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

483
00:49:55,493 --> 00:49:56,761
- أنت فقط ستؤذي نفسك.
- لا أستطبع. يجب عليك قبالة لهم!

484
00:49:56,794 --> 00:49:59,564
- يجب أن أبتعد عنك! لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
- يا!

485
00:50:03,268 --> 00:50:06,271
امسكها. امسكها! امسكها!

486
00:50:06,304 --> 00:50:09,507
سوف تؤذي نفسك! الآن اصمت!
- اآه!

487
00:50:11,476 --> 00:50:13,144
أنت سخيف جدا ...
القارب اللعين!

488
00:50:19,417 --> 00:50:21,452
احمق غبي.

489
00:50:21,486 --> 00:50:23,020
أنت اصمت اللعنة!

490
00:50:25,590 --> 00:50:27,625
حسنًا، أنت تقود الطريق، حسنًا؟

491
00:50:27,658 --> 00:50:29,560
أنت تقود الطريق
ثم بعد أن تموت..

492
00:50:29,594 --> 00:50:33,231
- لدي رجل ميت معلق على ذراعي!
- ينظر! استمع لي.

493
00:50:33,264 --> 00:50:36,167
عندما أموت، فإنه سوف يكون على
شيكاغو ملموسة. حصلت عليه؟

494
00:50:37,435 --> 00:50:38,703
الآن، التحرك سخيف! يمشي!

495
00:50:38,736 --> 00:50:39,737
اتركه.

496
00:50:44,475 --> 00:50:47,478
قف! أنت تؤذيني.

497
00:50:47,512 --> 00:50:49,814
أريد أن أعرف ماذا حدث.

498
00:50:49,847 --> 00:50:52,750
أريد أن أعرف لماذا أنت و
قام صديقها بإعداد Deveneux.

499
00:50:52,783 --> 00:50:55,420
أريد أن أعرف ما الذي ستحصل عليه
لقتل رجل.

500
00:50:55,453 --> 00:50:59,090
والأهم من ذلك كله، أريد أن أعرف كيف
لقد قتلت شريكي اللعين!

501
00:50:59,124 --> 00:51:01,759
- من هو صديقك؟ من هو إذن؟
- إنه ليس صديقي.

502
00:51:01,792 --> 00:51:03,794
يدير الجزائر العاصمة.

503
00:51:03,828 --> 00:51:05,496
يدير الجزائر؟
ما هذا بحق الجحيم؟

504
00:51:05,530 --> 00:51:07,598
أنا أنتمي إليه.

505
00:51:07,632 --> 00:51:09,600
لا القرف. ماذا يعني ذلك؟

506
00:51:09,634 --> 00:51:11,669
ما رأيك لي؟

507
00:51:11,702 --> 00:51:13,704
أعتقد أن هذا يعني أن Losado حصل على نفسه
عاهرة ثنائية البت. هذا ما أعتقده...

508
00:51:17,442 --> 00:51:20,245
كان عمري 13 عامًا، أخذتني أمي
إلى لوسادو.

509
00:51:20,278 --> 00:51:21,879
أعطاها منزلا
وبعض المال.

510
00:51:21,912 --> 00:51:23,648
وكنت له. حصلت على ذلك؟
لقد أعطيت له.

511
00:51:26,151 --> 00:51:27,385
كل عاهرة حصلت
قصة سوء الحظ.

512
00:51:29,387 --> 00:51:32,490
هذا هو الفائز الحقيقي بالجائزة،
هذا واحد.

513
00:51:32,523 --> 00:51:35,426
إذا كنت لا تصدقني،
لا يهم!

514
00:51:35,460 --> 00:51:39,697
خطأ. يهمني الكثير،
سيدة.

515
00:51:39,730 --> 00:51:42,533
أنت ذاهب إلى السجن،
وصديقك سوف يتوقف عن التنفس.

516
00:52:59,644 --> 00:53:00,945
مرحبًا؟

517
00:53:05,983 --> 00:53:06,784
يا؟

518
00:53:15,926 --> 00:53:18,829
مهلا مهلا. يا! يا!

519
00:53:18,863 --> 00:53:21,966
ماذا تفعل؟
ألا تستطيع القراءة؟

520
00:54:01,339 --> 00:54:02,807
لا شئ. ليس فتات.

521
00:54:04,342 --> 00:54:05,410
تعال.

522
00:54:10,781 --> 00:54:12,550
عظيم!

523
00:54:15,420 --> 00:54:17,455
ما هذا؟

524
00:54:17,488 --> 00:54:19,557
لم تتناول جراد البحر من قبل؟

525
00:54:19,590 --> 00:54:21,726
بالتأكيد، كانت أمي تضعهم
في غدائي.

526
00:55:00,765 --> 00:55:01,832
لا.

527
00:55:03,100 --> 00:55:04,635
أوه، ليس هكذا.

528
00:55:07,638 --> 00:55:09,974
مثل ذلك.

529
00:55:10,007 --> 00:55:12,877
ترى أنت تأخذهم
وقمت بكسر الرأس.

530
00:55:13,944 --> 00:55:15,946
وامتص العصير منه.

531
00:55:24,489 --> 00:55:25,656
جيد؟

532
00:55:25,690 --> 00:55:26,991
نعم، هذا جيد.

533
00:55:56,954 --> 00:55:58,889
هل لديك زوجة؟

534
00:55:58,923 --> 00:56:00,791
نعم السابقين.

535
00:56:03,728 --> 00:56:05,396
هرب مع بعض الرجل.

536
00:56:07,131 --> 00:56:08,633
ماذا فعلت؟

537
00:56:10,100 --> 00:56:11,869
ماذا تقصد؟

538
00:56:11,902 --> 00:56:12,970
حسناً، هل طاردته؟

539
00:56:15,840 --> 00:56:18,643
لقد تركتني للتو، هذا كل شيء.
هذا كل ما كان هناك.

540
00:56:23,448 --> 00:56:25,182
ما المضحك؟

541
00:56:25,215 --> 00:56:27,117
أنت رجل قوي، شرطي.

542
00:56:28,653 --> 00:56:30,555
ولم تفعل شيئا؟

543
00:56:31,756 --> 00:56:33,591
حسنًا، ماذا حدث؟

544
00:56:35,626 --> 00:56:37,828
لقد اتصلت بي
ويقول: إيدي..

545
00:56:38,863 --> 00:56:41,566
"أعتقد...

546
00:56:41,599 --> 00:56:46,504
"إذا جلست أنت وداود وتزاولتما
بيرة ستحبونها مع بعضكم البعض."

547
00:56:46,537 --> 00:56:50,140
- إذن أخذته لتناول البيرة؟
- نعم لقد أصبته حقاً.

548
00:56:50,174 --> 00:56:51,609
تمسك به مع علامة التبويب.

549
00:56:57,748 --> 00:57:01,018
أنت لست من هناك.
لن تفهم.

550
00:57:09,494 --> 00:57:12,196
يا! مهلا، مهلا، مهلا.
لا تتحمس الآن.

551
00:57:47,297 --> 00:57:49,099
إنه مثل المطر في مكان ما.

552
00:57:53,070 --> 00:57:54,705
في مكان ما جميل.

553
00:58:16,126 --> 00:58:17,595
الله,
أتمنى لو كنت بعيدا.

554
00:58:21,766 --> 00:58:22,800
ينسى.

555
00:58:24,835 --> 00:58:26,070
فقط انسى.

556
00:58:34,178 --> 00:58:35,913
نعم، دعونا ننسى.

557
00:58:39,617 --> 00:58:43,220
أنت جيدة، سيدة.
أنت... حقا، حقا جيدة.

558
00:58:45,756 --> 00:58:49,594
هكذا لعبت مع ذلك الغبي،
رعشة ميتة في شيكاغو؟ ديفينيو؟

559
00:58:50,628 --> 00:58:52,329
إعطاء بعض الرجل الثابت.

560
00:58:52,362 --> 00:58:54,732
الشيء التالي الذي يعرفه،
انه يقتل من أجلك.

561
00:58:54,765 --> 00:58:56,033
ماذا بحق الجحيم، هاه؟
بحق الجحيم!

562
00:58:56,066 --> 00:58:59,269
- عاهرة عاهرة. يذهب مع الإقليم.
- أنت لا تعرفني.

563
00:58:59,303 --> 00:59:01,939
أنت لا تعرف شيئا
عن حياتي.

564
00:59:01,972 --> 00:59:03,674
تعتقد أنك تعرف كل شيء
لكنك لا تعرف شيئا

565
00:59:03,708 --> 00:59:05,309
أنا أعرف شيئا واحدا.
أنا أعرف شيئا واحدا! عن حياتي.

566
00:59:05,342 --> 00:59:08,913
جوي كولينز مات
بسببك.

567
00:59:08,946 --> 00:59:12,182
وأنت وقفت هناك
وأنت شاهدت للتو، أليس كذلك؟

568
00:59:12,216 --> 00:59:14,685
أليس كذلك؟ أليس كذلك؟

569
00:59:14,719 --> 00:59:17,287
أنت لا تعرف ماذا
لقد رأيت في حياتي.

570
00:59:17,321 --> 00:59:20,190
هل تعتقد
وكان هذا هو الأسوأ؟

571
00:59:20,224 --> 00:59:23,293
هل تعتقد أن هذا كان الأسوأ؟

572
00:59:23,327 --> 00:59:25,930
تريد سماع شيء ما
عنه؟ هل أنت؟

573
00:59:33,638 --> 00:59:35,239
سوف يقتلك لوسادو.

574
00:59:38,208 --> 00:59:40,177
هذا ما سأشاهده.

575
01:00:15,412 --> 01:00:17,014
أنا لست عاهرة.

576
01:00:19,784 --> 01:00:20,885
ماذا؟

577
01:00:23,020 --> 01:00:24,621
أنا لست عاهرة.

578
01:00:26,924 --> 01:00:29,259
لم تكن مع أي شخص أبدا
باستثناء لوسادو.

579
01:00:32,997 --> 01:00:34,164
نعم، إذن؟

580
01:00:36,967 --> 01:00:38,635
أنا لست عاهرة.

581
01:00:57,822 --> 01:01:00,257
تمام. أنا ضابط شرطة.

582
01:01:02,727 --> 01:01:05,262
أنت تفهمني؟
ضابط شرطة؟ شرطي؟

583
01:01:07,965 --> 01:01:09,099
هذا هو سجيني.

584
01:01:10,234 --> 01:01:11,936
نعم.
شرطي.

585
01:01:16,073 --> 01:01:17,908
ماذا تقول لهم؟

586
01:01:17,942 --> 01:01:19,243
أبقِ فمك مغلقًا.

587
01:01:24,248 --> 01:01:27,017
هل تتحدث أي الإنجليزية
على الاطلاق؟

588
01:01:27,051 --> 01:01:29,386
أنت تفهم هذه المرأة
قيد الاعتقال. إنها سجينتي.

589
01:01:38,028 --> 01:01:39,196
لا تلمسها.

590
01:01:43,033 --> 01:01:44,802
ارفعوا أيديكم اللعينة!
لا تلمسها!

591
01:01:44,835 --> 01:01:46,336
احتفظ بك
ارفعوا أيديكم عنها!

592
01:01:47,805 --> 01:01:48,705
لوسادو! لوسادو!

593
01:01:50,407 --> 01:01:52,442
هذا صحيح!
هذه امرأة لوسادو!

594
01:01:55,179 --> 01:01:56,814
لوسادو؟

595
01:01:56,847 --> 01:01:58,849
نعم لوسادو.
هل تفهم ذلك؟

596
01:01:58,883 --> 01:02:00,184
سوف يأتي إلى هنا، يقطع اللعنة عليك
ارفع يدك واخدش مؤخرتك بها

597
01:02:00,217 --> 01:02:01,886
إذا لمستها.

598
01:02:02,887 --> 01:02:04,154
لوسادو؟

599
01:02:04,188 --> 01:02:05,155
نعم لوسادو! التراجع!

600
01:02:18,235 --> 01:02:20,004
(يتحدث بالفرنسية

601
01:02:20,037 --> 01:02:21,371
أطلقوا عليه اسم لوسادو.

602
01:02:23,240 --> 01:02:24,074
هذه عمليته؟

603
01:02:24,108 --> 01:02:25,042
نعم.

604
01:02:26,276 --> 01:02:28,178
يعمل لديه؟

605
01:02:39,223 --> 01:02:40,991
ديفينيو؟

606
01:02:43,160 --> 01:02:46,130
يقوم بتهريبهم وبيعهم
لهم إلى Deveneux. هل هذا هو؟

607
01:02:48,332 --> 01:02:50,434
ماذا حدث؟ حصلت Deveneux على الجشع؟
هل لهذا السبب ضربوه؟

608
01:02:53,237 --> 01:02:56,306
لماذا ساعدتني؟
لماذا قلت اسم لوسادو؟

609
01:02:59,609 --> 01:03:01,245
حوض القرف.

610
01:03:07,217 --> 01:03:08,418
حسنا.

611
01:03:09,586 --> 01:03:10,821
اقلب رأسك.

612
01:03:15,993 --> 01:03:17,561
هيا.

613
01:03:21,498 --> 01:03:22,432
ادخل!

614
01:03:26,236 --> 01:03:27,204
لا، لا تفعل ذلك!

615
01:04:00,905 --> 01:04:02,272
أنا لا أفهم ذلك.

616
01:04:05,142 --> 01:04:08,478
"لوسادو" يعمل مع "ديفينيو".
تهريب العمالة الرخيصة .

617
01:04:11,681 --> 01:04:14,551
إذن، ماذا كنت تفعل
مع ديفينيو في شيكاغو؟

618
01:04:14,584 --> 01:04:16,620
ولماذا أراد
لقتل لوسادو؟

619
01:04:19,589 --> 01:04:21,558
وقال أن هذا هو الطريق الوحيد.

620
01:04:23,660 --> 01:04:25,862
وعد Deveneux بمساعدتي.

621
01:04:28,432 --> 01:04:29,934
أساعدك على فعل ماذا؟

622
01:04:31,335 --> 01:04:32,937
تحرر من لوسادو.

623
01:04:36,106 --> 01:04:37,975
ماذا وعدته؟

624
01:04:39,643 --> 01:04:42,446
لم أعده بأي شيء.
لقد كان رجلاً نبيلاً.

625
01:04:51,455 --> 01:04:54,558
يسوع المسيح,
هذا الأمر كله يتعلق بك، أليس كذلك؟

626
01:05:07,571 --> 01:05:08,605
اخرج.

627
01:05:42,372 --> 01:05:44,608
.لا تتحرك
لا تفكر في ذلك.

628
01:05:52,716 --> 01:05:54,284
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
التخلي عنه.

629
01:05:54,318 --> 01:05:55,685
نعم...
انتظر! ضابط شرطة.

630
01:05:55,719 --> 01:05:56,987
وأنا تينكربيل، الأحمق.

631
01:05:57,021 --> 01:05:58,055
ضابط شرطة!

632
01:05:58,088 --> 01:05:59,623
أصفاد. ابقَ ساكنًا.

633
01:05:59,656 --> 01:06:01,291
يسوع المسيح!

634
01:06:05,262 --> 01:06:07,331
في المرة القادمة التي ترسل فيها واحدة
من شعبك هنا...

635
01:06:07,364 --> 01:06:09,199
من الأفضل أن يتم نصحهم
لإظهار شعور أفضل

636
01:06:09,233 --> 01:06:12,069
الاحتراف
والاحترام.

637
01:06:12,102 --> 01:06:14,471
لا أعرف كيف تفعل الأشياء في شيكاغو،
وأنا لا أنوي معرفة ذلك.

638
01:06:14,504 --> 01:06:16,540
لكن الأمر لا ينجح هنا.

639
01:06:17,774 --> 01:06:20,244
شرطي لشرطي.

640
01:06:20,277 --> 01:06:23,513
لقد غرق ابنك في بلده
بركة من الطين إذا فهمت قصدي.

641
01:06:26,350 --> 01:06:29,019
أريد أن أعرف لماذا هو في
هذا قفص الفئران الملطخ بالبول.

642
01:06:29,053 --> 01:06:30,720
ما زالوا
غاضب من الحرب.

643
01:06:30,754 --> 01:06:32,189
استمع هنا يا فتى!

644
01:06:32,222 --> 01:06:34,091
شرطي لشرطي...

645
01:06:34,124 --> 01:06:36,460
أريد أن يخرج هذا الرجل من هنا.

646
01:06:36,493 --> 01:06:40,164
أريده أن يستحم ويحلق و
مصقول كأنه يوم الدفع...

647
01:06:40,197 --> 01:06:42,799
والشارع الجنوبي مملوء
السيدات التي لا تعرف كلمة "لا".

648
01:06:42,832 --> 01:06:44,368
فهمت قصدي؟

649
01:06:50,074 --> 01:06:51,075
افعلها.

650
01:07:11,495 --> 01:07:14,131
شكرًا.

651
01:07:14,164 --> 01:07:15,599
إذا أتيت إلى هنا، ستفقد بندقيتك،
نجمك وسروالك.

652
01:07:15,632 --> 01:07:18,235
حصلت على الفتاة.

653
01:07:18,268 --> 01:07:19,603
معك،
هناك دائما فتاة.

654
01:07:23,207 --> 01:07:25,342
من الأفضل أن تجمعهما معًا،
جيليت.

655
01:07:25,375 --> 01:07:26,743
لأنه إذا كان لديهم
طريقتهم، سوف تكون

656
01:07:26,776 --> 01:07:29,713
مجرد قطعة أخرى من القرف يرقة،
تحويل الصخور الكبيرة إلى صغيرة.

657
01:07:37,654 --> 01:07:39,623
لقد حصلوا على الطوابق
ملحوظ وسلكي.

658
01:07:39,656 --> 01:07:41,858
الحياة تغش، جيليت.

659
01:07:41,891 --> 01:07:44,094
يا أنت الكنز
ستيمكوفسكي.

660
01:07:44,128 --> 01:07:46,330
هذا ما تقوله زوجتك السابقة.
- حبيبي السابق؟

661
01:07:52,236 --> 01:07:55,605
إذا أردت الخروج من هنا،
تبقي فمك مغلقا.

662
01:08:00,910 --> 01:08:03,513
لدي السيدة دوفال
إقرار باليمين

663
01:08:03,547 --> 01:08:06,650
أنها التقت في الواقع
السيد جيليت في شيكاغو.

664
01:08:06,683 --> 01:08:10,187
الذي قدم نفسه
كقاتل مأجور.

665
01:08:10,220 --> 01:08:13,790
أنه ذهب
مع ابن عمي بول.

666
01:08:13,823 --> 01:08:18,262
وذهب ذلك المحقق كولينز
خارج الفندق بنفسه.

667
01:08:18,295 --> 01:08:21,831
بما أنه ليس لديك أي دليل على تقديمه
الآنسة دوفال في الفندق...

668
01:08:21,865 --> 01:08:24,801
أقترح عليك إسقاط المجرم
الإجراءات ضدها.

669
01:08:24,834 --> 01:08:28,372
ما أفهم أنها
شاهد ضد السيد لوسادو.

670
01:08:28,405 --> 01:08:30,807
إنها تتمسك بها
لم أرى أي شيء.

671
01:08:31,641 --> 01:08:33,243
اسألها.

672
01:08:37,447 --> 01:08:39,249
شكرا لك على ملخصك.

673
01:08:39,283 --> 01:08:41,818
قسم شرطة شيكاغو
يعتذر عن أي إزعاج

674
01:08:41,851 --> 01:08:43,653
التي ربما تسببنا فيها
هذه المرأة.

675
01:08:43,687 --> 01:08:46,456
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك
في مقتل ضابط زميل

676
01:08:46,490 --> 01:08:50,494
نحن على استعداد للذهاب إلى غير عادية
أطوال لمتابعة أدنى الرصاص.

677
01:08:50,527 --> 01:08:51,795
لقد تلقيت للتو كلمة
من شيكاغو

678
01:08:51,828 --> 01:08:54,598
الذي ألقينا القبض عليه
المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.

679
01:08:54,631 --> 01:08:57,901
وأننا نحتاج إلى المحققة جيليت
العودة في أقرب وقت ممكن لتحديد.

680
01:08:57,934 --> 01:09:01,871
لقد دخل هذا الرجل إلى منزلي.
لقد هددني.

681
01:09:03,240 --> 01:09:05,442
لقد أخاف عائلتي.

682
01:09:05,475 --> 01:09:07,177
لقد دمر سيارتي.

683
01:09:07,211 --> 01:09:08,345
لقد فعلنا ذلك بالفعل
دفعت ثمن السيارة.

684
01:09:08,378 --> 01:09:12,482
أنت تفتقد وجهة نظري.
الرجل غير مستقر بشكل خطير!

685
01:09:12,516 --> 01:09:15,185
ليس لديه عمل
كونه ضابط شرطة.

686
01:09:15,219 --> 01:09:18,255
وسوف أرى
لقد تم إبعاده.

687
01:09:18,288 --> 01:09:21,325
لقد اختطف هذه المرأة.
وهدد بقتلها. اسألها.

688
01:09:29,233 --> 01:09:32,802
ماذا حدث بين هذا الرجل و
أنا لا يعنيك أو القانون.

689
01:09:45,249 --> 01:09:47,684
قم بالتوقيع على هذا من فضلك،
حتى أتمكن من التخلص من هؤلاء الرجال.

690
01:09:47,717 --> 01:09:49,519
موكلي لا يستطيع القراءة.

691
01:10:05,869 --> 01:10:06,970
شكرًا لك. أنت حر في الذهاب.

692
01:10:08,272 --> 01:10:10,307
شكرًا لك. أنت حر في الذهاب.

693
01:12:36,753 --> 01:12:38,422
لا تدعها تخرج
من نظرك.

694
01:13:26,570 --> 01:13:28,905
لا أريد أن أرى
أي منكم يا رفاق.

695
01:14:21,725 --> 01:14:23,860
الطائرة تغادر
في خمس دقائق.

696
01:14:26,663 --> 01:14:29,766
أنا لا أحبك بشكل خاص،
جيليت.

697
01:14:29,799 --> 01:14:31,835
لا أريد أن أمسك يدي، لا أريد
المشي لمسافات طويلة تحت ضوء القمر..

698
01:14:31,868 --> 01:14:33,603
وأنا لا أفعل ذلك
تريد مبادلة البصق.

699
01:14:39,743 --> 01:14:42,478
أريد
ذلك الوغد لوسادو.

700
01:15:00,029 --> 01:15:01,798
بحق الجحيم؟ لورانس!

701
01:15:13,643 --> 01:15:15,979
لا تنسى.
أنا غير مستقر للغاية.

702
01:15:17,847 --> 01:15:19,949
أنا محام. كان لدي
ليقول ذلك.

703
01:15:20,684 --> 01:15:22,085
رجال مثلك...

704
01:15:24,053 --> 01:15:27,891
أعتقد دائمًا أنه يمكنك الابتعاد
من أشياء مثل هذه، أليس كذلك؟

705
01:15:27,924 --> 01:15:31,060
انظر، هل يمكننا التحدث عن هذا؟

706
01:15:31,094 --> 01:15:33,029
أنا لا أهتم بك.
إنه لوسادو الذي أريده.

707
01:15:33,062 --> 01:15:34,831
أنا أفهم ذلك.

708
01:15:34,864 --> 01:15:36,232
هل تفهم سخيف؟

709
01:15:36,265 --> 01:15:39,636
أنت على حق.
أنا لا أفهم ذلك.

710
01:15:39,669 --> 01:15:40,770
انزل!

711
01:15:40,804 --> 01:15:41,605
آآرغ!

712
01:15:43,139 --> 01:15:44,173
قبله وداعا.

713
01:15:44,207 --> 01:15:45,308
لا!

714
01:15:45,341 --> 01:15:46,643
من فضلك لا!

715
01:15:55,218 --> 01:15:57,921
سأكون في الجزائر العاصمة.
أخبر لوسادو.

716
01:16:33,757 --> 01:16:36,826
الطابق الثاني.
إذا كنت تريد مناشف للضيوف، فهي 10 دولارات إضافية.

717
01:16:38,127 --> 01:16:38,995
إذا سألني أحد..

718
01:16:39,028 --> 01:16:40,029
نعم، لم أراك قط.

719
01:16:40,063 --> 01:16:41,831
خطأ.

720
01:16:41,865 --> 01:16:44,634
إذا سأل أي شخص عن إيدي جيليت،
أخبرهم أنني في الطابق العلوي.

721
01:16:44,668 --> 01:16:46,235
من آخر يقيم هنا؟

722
01:16:46,269 --> 01:16:48,037
حسناً، في هذه اللحظة، اه...

723
01:16:48,071 --> 01:16:50,373
أنا آخذ جميع الغرف.

724
01:16:50,406 --> 01:16:53,009
ليس هناك مستقبل في الوظيفة.
اذهب إلى المنزل.

725
01:16:57,146 --> 01:16:59,883
لا يزال 10 دولارات
للمنشفة الإضافية. -

726
01:19:51,220 --> 01:19:52,889
انه ليس هناك.

727
01:19:54,123 --> 01:19:56,059
لن يأتي من أجلك.

728
01:19:56,092 --> 01:19:57,927
إنه في بايو الليلة.

729
01:20:01,464 --> 01:20:03,132
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي.

730
01:20:06,202 --> 01:20:08,437
وهذا ما تريد،
أليس كذلك؟

731
01:20:11,174 --> 01:20:12,241
نعم.

732
01:20:13,542 --> 01:20:15,945
إذا كنت تريد أن تموت بشدة ...

733
01:20:15,979 --> 01:20:18,081
لماذا لا تضع هذا السلاح على
رأسك وتضغط على الزناد؟

734
01:20:18,114 --> 01:20:19,282
استمر.

735
01:20:20,449 --> 01:20:21,885
أنا لم آت إلى هنا للموت.

736
01:20:24,287 --> 01:20:25,889
إيدي، اذهب.

737
01:20:29,058 --> 01:20:30,093
يذهب.

738
01:20:31,360 --> 01:20:34,230
لا يزال بإمكانك الخروج من هنا.

739
01:20:34,263 --> 01:20:36,099
يمكنك الخروج الآن.

740
01:20:47,476 --> 01:20:49,312
لا أستطيع المغادرة.

741
01:20:50,379 --> 01:20:51,881
من فضلك، إدي.

742
01:20:57,553 --> 01:20:59,422
كل شيء على ما يرام.

743
01:23:06,249 --> 01:23:08,417
قلها. قلها.

744
01:23:11,220 --> 01:23:12,421
قل اسمي.

745
01:23:15,358 --> 01:23:16,525
قل "ميشيل".

746
01:23:18,594 --> 01:23:20,563
ميشيل.

747
01:23:20,596 --> 01:23:21,630
قلها.

748
01:23:21,664 --> 01:23:22,665
ميشيل.

749
01:23:22,698 --> 01:23:23,732
قلها.

750
01:23:23,766 --> 01:23:24,700
ميشيل،

751
01:23:26,669 --> 01:23:29,705
ميشيل، ميشيل، ميشيل.

752
01:24:08,611 --> 01:24:10,045
هل أحببتها؟

753
01:24:12,615 --> 01:24:13,682
من؟

754
01:24:15,251 --> 01:24:16,385
زوجتك؟

755
01:24:22,158 --> 01:24:25,228
تسأل فظيعة
الكثير من الأسئلة. -

756
01:24:25,261 --> 01:24:26,162
كثيرة جدا؟

757
01:24:26,195 --> 01:24:27,196
ربما.

758
01:24:30,533 --> 01:24:31,767
هل فعلت؟

759
01:24:33,869 --> 01:24:35,404
نعم.

760
01:24:38,674 --> 01:24:40,143
هل ما زلت؟

761
01:24:42,645 --> 01:24:44,147
هل أنت شرطي؟

762
01:24:46,415 --> 01:24:47,316
أنا آسف.

763
01:24:48,584 --> 01:24:50,186
لا بأس.

764
01:25:00,929 --> 01:25:02,865
ماذا تفكر؟

765
01:25:08,771 --> 01:25:11,507
كيف تتلاشى الأمور...أخيرًا.

766
01:25:17,446 --> 01:25:18,681
هل هم كذلك؟

767
01:25:20,616 --> 01:25:22,851
أم أنك تتعلم فقط كيف تعيش؟
معهم؟

768
01:26:44,667 --> 01:26:47,470
كما تعلمون، منزل أمي
كانت قديمة وصاخبة مثل هذا.

769
01:26:49,372 --> 01:26:51,307
كنت أعتقد
بدت مثل الأصوات.

770
01:26:51,340 --> 01:26:52,708
قف.

771
01:26:54,577 --> 01:26:55,911
هناك حق.
قم بتغيير وزنك.

772
01:26:58,514 --> 01:26:59,882
حسنًا،
خذ خطوة إلى يمينك.

773
01:27:01,984 --> 01:27:03,352
حسنا، جيد. هناك حق.

774
01:27:06,422 --> 01:27:08,824
أي نوع من المنزل
هل كنت تعيش في إيدي؟

775
01:27:08,857 --> 01:27:10,759
مثل، عندما كنت صغيرا.

776
01:27:10,793 --> 01:27:13,729
لا منازل. شقق.
كل منهم مقالب.

777
01:27:13,762 --> 01:27:15,364
اتخذ خطوة أخرى.

778
01:27:16,799 --> 01:27:18,334
عندما كنت صغيرا...

779
01:27:18,367 --> 01:27:21,404
حسنا، جيد.

780
01:27:21,437 --> 01:27:25,474
كانت أمي تضع قطرة من
عطر في كوب من الماء.

781
01:27:25,508 --> 01:27:28,711
ثم قالت: ميشيل..
الآن، اشرب هذا على الفور...

782
01:27:28,744 --> 01:27:30,913
سوف يجعلك
أشعر بالجمال في الداخل."

783
01:27:30,946 --> 01:27:32,948
هذا كل شيء، هناك. جيد.

784
01:28:46,589 --> 01:28:48,557
لا.

785
01:28:48,591 --> 01:28:49,658
إنه هو.

786
01:28:59,101 --> 01:29:00,903
ميشيل، استمع لي.

787
01:29:03,105 --> 01:29:05,674
أريدك أن تذهب.

788
01:29:08,944 --> 01:29:10,679
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

789
01:29:10,713 --> 01:29:13,682
أريدك أن تخرج من هنا
بحلول الوقت الذي يأتي فيه. -

790
01:29:13,716 --> 01:29:15,017
لا، أنا باق
معك.

791
01:29:15,050 --> 01:29:17,119
لا، أنت لست كذلك.
أنت تغادر.

792
01:29:19,488 --> 01:29:23,058
أريدك أن تبتعد قدر الإمكان
هذا القرف النتن ما تستطيع.

793
01:29:26,695 --> 01:29:29,698
كل ما حدث في شيكاغو حصل
لا علاقة لك بعد الآن. انتهى.

794
01:29:29,732 --> 01:29:32,868
أنت حر.

795
01:29:32,901 --> 01:29:37,172
ميشيل، استمر. هذه هي فرصتك.
اخرج من هنا.

796
01:29:37,205 --> 01:29:40,509
إيدي، عليك أن تتحدث معي.
عليك أن تتحدث معي الآن.

797
01:29:40,543 --> 01:29:43,679
هيا، لدينا الوقت.
عليك أن تتحدث معي.

798
01:29:43,712 --> 01:29:45,848
فقط تحدث معي.
فقط لفترة من الوقت تحدث معي.

799
01:29:45,881 --> 01:29:48,917
هل تريد مساعدتي؟ من فضلك اخرج من هنا.
- همم.

800
01:29:48,951 --> 01:29:51,086
لن أسمح له بقتلك.
لو سمحت.

801
01:29:51,119 --> 01:29:53,756
معا، لدينا فرصة.
أريد فرصة، إيدي. هذا كل ما أريد.

802
01:29:53,789 --> 01:29:54,957
أحبك. أريد الوقت...

803
01:29:54,990 --> 01:29:56,492
أنا لا أهتم بك!

804
01:29:56,525 --> 01:29:57,325
أريدك.

805
01:30:01,196 --> 01:30:03,031
اخرج من هنا!

806
01:32:27,142 --> 01:32:29,544
لم تتمكن من إيقاف هذا،
هل تستطيع؟

807
01:32:40,088 --> 01:32:41,924
ثم ما خيرك...

808
01:32:43,025 --> 01:32:44,159
صديقي؟

809
01:36:58,613 --> 01:37:00,382
إنه رجل ميت، ميشيل.

810
01:37:04,386 --> 01:37:05,420
لك.

811
01:37:06,388 --> 01:37:08,156
كل شيء من أجلك.

812
01:37:18,533 --> 01:37:21,436
لا تقترب إلا إذا
أنت على استعداد للموت معه.

813
01:37:33,081 --> 01:37:34,416
اتركه يعيش...

814
01:37:36,084 --> 01:37:37,385
وسوف آتي معك،
مثل قبل.

815
01:37:39,021 --> 01:37:40,088
من أجل الخير.

816
01:37:51,333 --> 01:37:54,102
أعطيك دائما
ماذا تريد، أليس كذلك؟

817
01:37:57,973 --> 01:37:58,673
يأتي.

818
01:38:00,208 --> 01:38:02,577
اعرضه
أنك تنتمي لي.

819
01:38:19,061 --> 01:38:20,128
يأتي.

820
01:38:43,618 --> 01:38:44,953
لوسادو! لوسادو!

821
01:38:53,761 --> 01:38:56,098
سوف تموت يا صديقي!

822
01:38:57,599 --> 01:38:58,666
سوف تموت!

823
01:39:00,735 --> 01:39:02,637
أوه نعم.
ستحترق يا صديقي

824
01:42:30,345 --> 01:42:31,346
هل ترى ذلك أيها الغبي؟

825
01:43:56,564 --> 01:43:58,566
لقد حصلت على شقة بغرفة نوم واحدة.

826
01:43:58,600 --> 01:44:02,470
أنا لا أطبخ.
لقد حصلت على تلفزيون ملون.

827
01:44:02,504 --> 01:44:06,674
أنسى أن أفعل الأشياء.
الذكرى السنوية، أعياد الميلاد...

828
01:44:06,708 --> 01:44:09,344
عيد الميلاد.

829
01:44:09,377 --> 01:44:10,912
عندما أكون في العمل،
لقد ذهبت لعدة أيام في بعض الأحيان.

830
01:44:10,945 --> 01:44:13,315
أنت تفهم
ماذا أقول؟

831
01:44:13,348 --> 01:44:15,883
أنا في حالة سكر.
أنا أصرخ على الأشخاص الذين أحبهم.

832
01:44:21,356 --> 01:44:23,825
فماذا تقول؟
هاه؟

833
01:44:23,858 --> 01:44:26,928
ماذا تقول؟

834
01:44:45,046 --> 01:44:46,848
* حياة ضائعة وحيدة

835
01:44:49,417 --> 01:44:51,285
* تطفو مثل أمواج البحر

836
01:44:55,723 --> 01:44:57,525
* نحن نجعل ذلك يوما بعد يوم

837
01:45:00,362 --> 01:45:01,963
* مشاهدة العالم يمر

838
01:45:06,834 --> 01:45:08,870
* في لحظة
حيث يتوقف الزمن

839
01:45:12,807 --> 01:45:14,709
* ومن هنا نتطلع
إلى الأبد

840
01:45:16,844 --> 01:45:18,079
* حبيبي
حبنا

841
01:45:23,050 --> 01:45:24,886
* واحد يحب ذلك
لا تتلاشى أبدًا

842
01:45:29,023 --> 01:45:30,057
* حبنا

843
01:45:34,028 --> 01:45:36,631
* هذا الحب سوف يضيء
العالم في طريقه

844
01:45:49,744 --> 01:45:51,446
* تحطمت
أحلام مكسورة

845
01:45:53,915 --> 01:45:55,850
* غربلة مثل حبات الرمل

846
01:46:00,455 --> 01:46:02,390
* نطالب بها وهنا نبقى

847
01:46:04,859 --> 01:46:06,628
* مشاهدة العالم يمر

848
01:46:11,599 --> 01:46:13,935
* بالقوة
التي نقضيها في هذه الحياة

849
01:46:16,871 --> 01:46:18,973
* في الأمل
أن الأمر يستمر إلى الأبد

850
01:46:22,477 --> 01:46:24,612
* نحن نؤمن بذلك
كما وعدنا بالمحاولة

851
01:46:26,681 --> 01:46:28,082
* تلك حبيبتي
حبنا

852
01:46:33,054 --> 01:46:35,089
* واحد يحب ذلك
لا تتلاشى أبدًا

853
01:46:39,060 --> 01:46:40,127
* حبنا

854
01:46:44,031 --> 01:46:46,634
* هذا الحب سوف يضيء
العالم في طريقه

855
01:47:11,859 --> 01:47:14,095
* في لحظة
عندما يتوقف الزمن

856
01:47:17,799 --> 01:47:19,701
* ومن هنا نتطلع
إلى الأبد

857
01:47:22,504 --> 01:47:24,739
* ويمكننا أن نرى
كل هذا الوقت سيخبرنا

858
01:47:27,108 --> 01:47:28,843
*السبب حبيبي
حبنا

859
01:47:33,280 --> 01:47:35,550
* واحد يحب ذلك
لا تتلاشى أبدًا

860
01:47:39,621 --> 01:47:40,688
* حبنا

861
01:47:44,626 --> 01:47:46,928
* هذا الحب سوف يضيء
العالم في طريقه *



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org